Conditions générales
Copyright MMXII Ampelograph
Site by Your Media Friend

Qui nous sommes

Nous sommes traducteurs spécialisés en langue anglaise et française. Plus que des traducteurs nous sommes des spécialistes en culture, et savons comment les choses doivent être dites. Nous faisons bien plus que de substituer un mot par un autre.

Nous ne sommes pas des machines. Vous bénéficiez donc de toute notre attention personnelle.

Pourquoi nous choisir ?

Dans un marché saturé vous devez vous démarquer de tout les manières possibles.

Une traduction mal faite ou approximative nuira inestimablement à votre image, ou pourra éventuellement vous porter préjudice.

Investir dans une traduction de qualité renforçera votre image; vous serez trouvé plus facilement par les moteurs de recherche. Vos clients veulent savoir qui vous êtes et ce qui vous rend uniques.

Il est également primordial de comprendre exactement ce que veut dire le texte en langue étrangère devant vous, avec toutes ses implications et ses nuances.

Nous maĂ®trisons parfaitement l’anglais et le français en milieu professionnel, fruit de carrières rĂ©ussies en France et au Royaume-Uni.

Notre grande expĂ©rience dans nos domaines d’expertise nous permettra d’Ă©viter toute erreur ou incomprĂ©hension.

 

Domaines d’expertise

Vin

Nous sommes spécialisés dans le domaine du vin de par notre formation et notre expérience dans cette industrie. Nous sommes particulièrement intéressés par tout ce qui est vin bio, biodynamique, vin nature.

Autre domaines

Nous sommes spécialistes des l’industries de la sérigraphie, de la filtration, des textiles techniques.

Nous avons un intérêt particulier pour l’éco-construction et la conservation d’énergie dans le bâtiment.

Nous sommes experts dans les domaines horticole et des plantes.

Si l’on nous sollicite une traduction dans un autre domaine, nous ferons des recherches approfondies avant de faire une offre.

 

Qualifications et expérience

MBA
WSET (Wine & Spirits Education Trust) Advanced
Plumpton College – Wine Production
Trinity College Dublin – BA Hons French-Spanish
Vente de vin au Royaume-Uni
Marketing et vente en France, au Royaume-Uni, en Espagne etc