Conditions générales
Copyright MMXII Ampelograph
Site by Your Media Friend

Traduction, révision, interprétariat

Nous assurons vos traductions français-anglais ou vice versa de tout texte d’ordre gĂ©nĂ©ral, de marketing, mĂ©dia social, site web…

Nous pouvons vous aider à éviter des erreurs ou des contresens potentiellement très coûteux.

Voici quelques exemples de nos traductions et de nos prestations :

Traduction domaine technique

Manuels d’opérateur grues à tour FR-EN Matériaux réfractaires et fours industriels, spécifications et appels d’offre FR-EN

Manuel de formation en sérigraphie industrielle EN, DE-FR

Documents sur l’APD (aide pour le dĂ©veloppement) et les soins gratuits FR-EN

Documents sur la gestion de vignoble et les travaux viticoles FR-EN

Traduction marketing et vente

Correspondance générale EN-FR

Présentations de vente Powerpoint

Documents techniques, marketing en textile technique, filtration et sĂ©rigraphie – DE, EN-FR

Dossiers de presse et communications marketing secteur viticole FR-EN

Traduction juridique, contractuel, assurances

Documents juridiques et commerciaux FR-EN

Certificats d’assurance

Traduction internet, télécommunications

Site web pour une société de sonorisation/distribution de musique d’ambiance y compris textes concernant la propriété intellectuelle FR-EN.

Site web avec plateforme de vente (vente de vin) – profils producteur, notes de dĂ©gustation, informations techniques (traduction and rĂ©dactionnel) FR-EN, SP-EN.

Site web (sérigraphie et filtration) EN-FR

Traduction du menu d’utilisateur et de textes d’une appli de géolocalisation FR-EN.

Textes SEO (optimisation de moteur de recherche) pour site web de sérigraphie et de filtration

Traduction audio

Traduction/transcription audio FR-EN industries automobile et optique

Interprétariat

Linguiste aux Championnats du Monde d’Escrime Vétérans 2006 FR, ES (Bath, UK)

RĂ©vision, relecture

Relecture de documents concernant la protection de la vie privée, conditions générales d’utilisation, textes site web d’une société de télécommunications/géolocalisation FR-EN.

Relecture de textes sur l’aide au dĂ©veloppement en Afrique de l’Ouest FR-EN

****

 Nous sommes spécialistes des l’industries de la sérigraphie, de la filtration, des textiles techniques.

Nous avons un intérêt particulier pour l’éco-construction et la conservation d’énergie dans le bâtiment.

Nous sommes experts dans les domaines horticole et des plantes.

Si l’on nous sollicite une traduction dans un autre domaine, nous ferons des recherches approfondies avant de faire une offre.

 

Nous effectuons Ă©galement la traduction de fichiers audio.

 

Nous pouvons assurer la révision et la relecture de textes dans nos langues cibles.