Terms and Conditions
Copyright MMXII Ampelograph
Site by Your Media Friend

Translation Services

We can translate from French to English or vice versa your general marketing material, social media, websites, as well as any material relating to our areas of special expertise.

We can help you avoid unnecessary and potentially costly mistakes, ensuring that you can say what you need to say in the most appropriate manner, and understand completely your foreign language text, with all its nuances.

Here are some examples of the type of work we do an a daily basis:

Sales and Marketing translations

Powerpoint sales presentations French to English

Product specification and marketing documents for technical textiles – filtration & screen printing, architecture   English and German to French

Press releases and general marketing communication for wine producers French to English

General correspondence from English to French

Technical translations

Tower crane operators’ manuals French to English

Refractory materials and industrial flue specifications and tender documents French to English

Screen printing training manual English and German to French

ODA (Overseas Development Aid) documents on free healthcare  French to English

Texts on sustainable vineyard management  French to English

Contractual, legal, insurance translations

Legal, insurance and other documents French to English

Websites, Information and Communication Technology translations

User menu for geolocation app. French to English

Screen printing website English to French www.sefar.com (Sefar AG – Heiden, Switzerland)

Website text for background/mood music distribution company including legal texts relating to intellectual property, French to English

E-commerce website (wine sales) – producer profile, tasting notes, technical information (translation and copy writing) French to English, Spanish to English

SEO texts for filtration and screen printing website

Audio translations

Audio translations for automotive and optical industries French to English


Linguist at 2006 World Veteran Fencing Championships French< > English (Bath, UK)

Revision and Review

Revision and review of general conditions of use and privacy policy documents for telecoms industry French to English.

Revision and review of texts on overseas development aid in West Africa




In addition we are industry specialists in screen printing, filtration and technical textiles, not forgetting our wine expertise.

We have a keen interest in ecobuilding and building energy conservation.

We are horticulturalists and plant specialists.

If we are asked to translate in an area which is new to us we will thoroughly research it before taking on the work.

We can revise or review any translated text in our target languages.

We offer audio translation services from French to English.